Překlad "domů za" v Bulharština


Jak používat "domů za" ve větách:

Podívejte, pomozte mi toho chlapa chytit a já udělám, co půjde, abyste se vrátil domů za svou dcerou.
Виж, помогни ми да го заловя и ще се постарая да си отидеш вкъщи и да видиш дъщеричката си.
Běž domů za matkou a otcem, a ať z tebe vyroste silný a čestný muž.
Върви при майка и при татко, и расти силен, и честен.
Řekni, a já tě hodím na autobus domů za mámou, protože pro mě moc znamenáš a já nechci, abys utíkala se mnou.
Искам само да ми кажеш и ще те кача на автобуса да се върнеш при майка си защото държа на теб, и не мога да те карам да бягаш с мен.
Tý partě, která se tak těžko dostávala domů, za to patří omluva.
А за онези момчета, които се прибраха толкова трудно, съжаляваме!
Jedu na víkend domů, za mámou a za tátou.
Отивам си вкъщи за ликенда. Ще видя мама и тати.:)
Fajn, utíkej domů za tatínkem, ale mě z toho neobviňuj.
Добре, тичкай при татанцето, но не се опитвай да ме обвиняваш.
Ne, ty chceš domů za Carlou a za dětmi.
Ти отиваш при Карла и децата.
Otec přišel domů za matkou, a když ji viděl, na všechny ty popravy zapomněl.
Когато татко се прибереше при мама и я виждаше, забравяше за убийствата.
Po službě jsme jezdívali s Leem domů za Kay.
След работа с Лий отивахме у тях, а там ни чакаше Кей.
Jděte domů za synem, slečno Sandersová.
Прибирайте се при сина си, г-це Сандърс.
A jestli můžeš, zajeď domů za svojí matkou.
Ако можеш, иди да видиш майка си.
Ví, kde bydlíš, kde budou tvoje žena a děti, až přijdou domů za 48 hodin.
Знае къде живееш, къде ще бъдат децата и Рита като се приберат след 48 часа.
Myslím, že bys měla jít domů za Davidem.
Трябва да се прибереш при Дейвид.
Budeš vypadat jako americký tatínkův mazánek, který utíká s pláčem domů za tatínkem.
Ще изглежда сякаш си изкупителната жертва на Америка, която плачейки тича при тати.
Jdu domů za svou ženou, má pro mě flek.
Ще се прибера при жена си. Намерила ми е място,
Půjdu domů za snoubencem, vezmeme se a budeme žít šťastně až do smrti.
Ще се прибера вкъщи при годеника си, ще се оженим и ще заживеем дълго и щастливо.
Jestli tě to uráží, pusť se prstenu a běž domů za prsy své matky.
Щом си обиден, пусни го и върви вкъщи при майчините си гърди.
Jít domů za lidma, kterým na tobě záleží.
Прибери се вкъщи при хора които ги е грижа за теб.
Jak někoho můžou poslat dříve domů za náladovost?
Как те изпращат да си ходиш заради лошо настроение?
Chci jen jet domů za svým dítětem.
Искам да се прибера при детето си.
Napsala mu, že odešla domů za svou matkou na venkov.
Каза, че отива при майка си в провинцията.
Protože já jdu domů za ženou.
Аз си отивам в къщи при жена ми
Nebo pak všichni nastoupíme do letadla a ona se vrátí domů za tvým synovcem.
Или може да направим удара и тя да се прибере при племенника ти.
Nejsem ráda, když chodí domů za tmy.
Не обичам да се прибира само в тъмното.
Vy odškodníte mé klienty, já se vrátím domů za svojí rodinou a nechám vás a vaši krásnou manželku být.
Връщаш парите на клиентите ми, аз се връщам у дома и ви оставям насаме с жена ти.
Vrátím se zpět domů za matkou.
Ще се върна у дома да живея с мама.
Musíme prohledat deset domů za hodinu.
Трябва да претърсваме десет сгради на час.
Mohla bych jít domů za rodiči, ale to bych jim musela říct pravdu.
Бих могла да се прибера при нашите, но ще трябва да им кажа истината.
Běž domů za Jo, buď skvělej přítel, zapomeň, že se tohle kdy stalo.
Отивай при Джо, бъди добро гадже, забрави, че някога се е случвало.
Pošlete tohoto chlapce domů za jeho matkou.
Изпратете това момче в къщи с майка си.
Chceš si prostě... oddělat poctivou práci na staveništi, každou noc přijít domů za Ritou a popíjet pivo u televize, že?
Искаш да... върши работата честен ден на строителната площадка, се върне у дома, за да Rita всяка вечер, и пият бира пред телевизора, а?
Upaluj domů za Helgou, protože tady v bezpečí nejsi.
Прибери се при Хелга, защото тук не си в безопасност.
Teď když mě omluvíte, jedu domů za těmi, kteří mě mají rádi.
Сега, ако ме извините, Отивам у дома за хора, които ме обичат.
Říkali nám, že zbabělec jde domů za svojí matkou.
Казваха ни, че страхливеца се прибира вкъщи при майка си.
0.66563892364502s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?